それでもいい。人生は素晴らしい。

 

2007.04.08 Sunday



其實我沒有看KIN SMA，但我知道中居對愛ちゃん説了什麼。
很感動。
這個人不輕易在螢光幕上，在傳播媒體上表現他易感纖細的那一面，
所以偶爾流露真情時總是會讓我動容不已。


他對著愛ちゃん説

「我知道愛ちゃん這個人多少呢？
我懂愛ちゃん的什麼呢？

昨天睡覺之前我稍微想了一下，
看到愛ちゃん時要用什麼態度面對他比較好？

我並不是頭腦很好的人，正因為不是非常靈活的人，
接下來的話可能無法表達的很好。

我想，就像衣服阿帽子阿鞋子阿這些都有大小尺寸，

心情應該也有所謂的SIZE吧。

可能不是所有人都這麼想啦，不過對這個行業的人來説，
像是被要求穿著過大，過於鬆垮的衣服啦，
或是被要求穿上那些根本穿不下的衣服，這類事應該還蠻多的吧。

所以現在的愛ちゃん既不願意再穿著緊繃的洋服，
也不喜歡在穿著寬鬆的衣服時，將那種狠不適合的感覺直接表現出來。

他或許是這種想法吧，所以才會選擇離開這個業界吧。
不好意思，擅自做了這樣的推斷。」

愛ちゃん説「那中居你也會有這樣的時候嗎？」

中居：
「阿～我倒是沒有。
我只是認為，愛ちゃん你穿著不符合你SIZE的衣服，
被套上不合你尺寸的期待，
所以也不得不做出那些不符合你SIZE的表現。

變成這樣的狀況，我卻幫不上任何忙....」

愛ちゃん：
「沒這回事。お兄ちゃんなんだよね、中居くん。
なんかね、お兄ちゃんみたい、同い年なのに」

中居：
「そんなことないですけど、淋しいですよね。
這次正是全新的開始，你失去了什麼相對的也一定可以得到什麼，
往前邁進一歩的同時，也會陷進去一歩，我想這樣的覺悟是必要的。

我想這次飯島愛一定能夠以合乎他尺寸的，適合愛ちゃん自己的心情，
以愛ちゃん自己的SIZE繼續努力下去的。」


謝謝公主一直呆在這個殘酷的業界裡頭，

我想穿著不符合尺寸的衣服，無法得到為自己量身訂做的劇本，
只能像個小丑一樣嘻皮笑臉的那些從前應該都已經離你遠去了。

可是為什麼當我看到愛ちゃん談論起你去年的重傷時，
還是不知該拿你怎麼辦才好噎。

不可以給人家添麻煩，不可以讓旁人察覺你受傷，
所以明明就是肋骨痛的要命，還是無法拒絕節目效果，
你一開始苦著臉小小聲説無理，最後竟然還是接過繩子開始跳繩！
愛ちゃん説著他去國立競技場看演唱會時，

『看到中居很努力的想要掩飾自己的傷勢，於是，
他只有在唱完自己的部分之後，燈光暗下來的瞬間，才會拖著腳慢慢移動。
我跟旁邊合唱的SHINOBU CHAN説，怎麼會有人這麼厲害阿，
弄出這麼棒的演唱會的人，其實是一跛一跛拼命完成的阿。
真的很厲害吶。』



親愛的公主，謝謝你。

也希望現在沒有太多人逼迫著你穿上不適合你嬌小身材的洋服，
更希望你現在所做的大部分事情都是出於你自己的決斷，
那些苦痛掙扎以及不情願都會轉變成甘甜的果實。
終究。